martes, 2 de noviembre de 2010

Halloween






Halloween
Hace un par de días fue Halloween.
La verdad es que me habría encantado escribir un montón de cosas sobre ello, pero me fue imposible. Así pues ahora creo que tampoco valga la pena...
Entrando en profundidad, la festividad es de origen Celta, si mal no recuerdo nacida por Irlanda. Se trata de disfrazarse ese día para que los espíritus de los muertos que venían a “visitar” a la gente, no se los llevaran con ellos...
En cuanto a lo que se celebra en día después, se trata de que los vivos vayan a visitar a los muertos. El día de los difuntos.
Una de las curiosidades (Por no decir una da las tonterías del año) es que la iglesia a propuesto que el día de Halloween los niños se vistan de santos y santas (si como San Juan o Santa Teresa ¬¬) en lugar de calaveras o brujas. No se si la iglesia (sus altos cargos) han captado de que va la cosa, se trata de dar miedo no de dar risa. Y como no también han profesado que es una festividad pagana, que no se debería celebrar (dios los cría....¬¬)
Uno de los disfraces que ha triunfado es el de vampiro o vampiresa, intento no achacar esto a una saga de libros que se ha vuelto famosa y que le ha restado (“sin querer”) la “alegría” a este personaje.
Poco queda del ser despiadado que chupaba la sangre en medio de la noche, con sus afilados colmillos, ahora los tiene de adorno por que quiere lechiuga XD.
Los personajes de Blood+ ya no deberían temer a nada. Creo que mi adorado Moses ya no tiene por que huir, y a Saya le montaran un altar ( y ya ni les cuento a Haji...disco de diamante XD)










La verdad espero que les hayan dado muchos dulces.



Hayan visto muchas brujas y personas que den yuyu.







Y por que no, también chicos guapos.





Que hayan planeado fechorías.Y las hayan llevado a cabo.



Que hayan visto cosas terribles (terribles depende del punto de vista XD)



Que se hayan llevado sustos.



Muchos sustos.



Y como no que se lo hayan pasado bien.




jueves, 21 de octubre de 2010

Katy:Ichirin no Hana

Podría decir un montón de cosas y contar las tantas anécdotas que tengo alrededor de este nombre (por que yo ya lo considero un nombre) pero no les haré perder el tiempo leyendo todo lo que significa. Solo con decir la traducción literaria puede darles una ligera idea, suficiente para comenzar, pero muy útil.


Katy:La flor solitaria.


A muchos les sonará la canción Ichirin no Hana (del reciente desaparecido grupo High and Mighty Color) opening de la serie Bleach. Pero al contrario de lo que puedan pensar muchos, tarde más de un año en enterarme que era el opening de esa serie (por aquel entonces yo ya lo utilizaba).


Al mayor sorpresa que me llevé con relación a la canción fue,el conocer la traducción completa de el titulo y la letra (Razones por las que elegí finalmente este nombre).


Si lo desean pueden llamarme Katy, “Katy-chan”, “Ichirin” o “Ichirin no hana” (O como mas les guste, pueden elegir n.n)


Espero que este lugar les agrade y se lo pasen bien, ya que esta pensado en parte como un sitio para desconectar de la realidad, como si de un oasis para los viajeros del desierto se tratase.


Una vez mas bienvenid@s.


ATTE:Katy:Ichirin no Hana

http://www.youtube.com/watch?v=qZnL10hGcWI

Letra en Japonés:

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Kawari nante hoka ni inainda
Kare naide ichirin no hana

Hikari ga matomo ni sashikoma nai kimi
Marude hikage ni saita hana no you
Nozon da hazu ja naka tta basho ni ne
Harasarete ugokezu ni irun da ne
Toji kaketa kimochi hakidaseba ii
Itami mo kurushi mi mo subete wo uketomeru yo
Dakara naka naide waratte ite ichirin no hana

Ima ni mo karete shimai sou na kimi
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute
Kimi no chikara ni naritainda
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nukukara

(Rap)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER

Kimi wa kimi dake shika inai yo
Ima made mo korekara saki ni mo
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu
Toki ga kite mo kimi no koto mamori nuku kara
Make naide ichirin no hana

(Rap)
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER.
YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...
TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT
NOTICE THAT THERE’S NO OTHER
 
Letra en español:
Tu eres solo tu y nadie mas
Nunca habra un sustituto para ti
Jamas te marchites...
Flor solitaria

Bañada completamente por la luz del sol
Parece como si florecieses con ella
Echando de menos el lugar donde te hubiese gustado crecer
Luchas para marcharte de ahi, verdad?
Tras las emociones que has esparcido por la tierra
Dejalas salir!

Incluso ahora, si te marchitas asi
Quiero ser tu lado inocente una ultima vez
Quisiera ser la fuerza de tu interior!
Incluso si llega un momento
En el que el mundo entero
Se convierte en tu enemigo,
Yo te protegere!

Deberias darte cuenta de que no hay otra
Deberias darte cuenta de que no hay una proxima vez
Deberias darte cuenta de que no hay otra
Deberias darte cuenta de que no hay una proxima...
Vez!... Darte cuenta!... ?Deberias darte cuenta!
Darte cuenta!... No hay otra...

Tu eres solo tu y nadie mas
Levantate de ahora en adelante
Incluso si llega un momento
En el que el mundo entero
Se convierte en tu enemigo,
Yo te protegere...
No te rindas...
Flor solitaria...

Deberias darte cuenta de que no hay otra
Deberias darte cuenta de que no hay una proxima vez
Deberias darte cuenta de que no hay otra
Deberias darte cuenta de que no hay una proxima...
Vez!... Darte cuenta!... ?Deberias darte cuenta!
Darte cuenta!... No